Zato što su krvne pretrage pokazale da nisam otac?
Parabéns porque saiu o resultado do teste e eu não sou o pai?
Naše spektro-analize su pokazale da nema kontaminacije ni neuobièajenih elemenata.
Nossas análises não indicaram contaminação... e nenhum elemento incomum.
Naše su analize pokazale da æe napad na njegov karakter manje od godinu dana nakon gubitka žene nagnati ljude da ga poènu žaliti.
As sondagens mostraram que atacá-lo, um ano depois da morte da sua mulher, faria as pessoas terem pena dele.
Statistièke studije su pokazale da je najmanja verovatnoæa incidenta ako to uradiš na kraju nedelje.
As estatísticas já provaram que há menos chances de incidentes quando isso é feito nas sextas-feiras
Jednadžbe su pokazale da kad se jednom prostor-vrijeme iskoristi ne može se opet rabiti.
Então, veja, as equações mostraram que... uma vez que a trilha tempo-espaço de um indivíduo tenha sido usada... ela não pode ser reutilizada.
Studije su pokazale da bebe mogu da èuju i da zapamte pesme iz stomaka.
Li que os bebês se lembram de músicas que ouviram no útero.
Možda bi vas zanimalo da su studije pokazale da trudnoca pojacava vidovnjacke sposobnosti.
Você pode se interessar em saber que em nossas pesquisas, a gravidez parece de algum modo aumentar as habilidades psíquicas.
Dr. Džonsone, da li su analize pokazale da je Elena Sandoval spavala s nekim 25-oga uveèe?
Dr. Johnson, seus testes mostram... que EIena SandovaI teve uma relação sexual... na noite do dia 25?
Ali ipak, studije su pokazale da je došlo do poboljšanja klinièkih simptoma.
Mesmo assim, os estudos resultaram em melhoria nos sintomas clínicos.
Studije su pokazale da to smanjuje broj grešaka, ali i broj prepoznavanja. Èak i ukoliko je poèinilac meðu njima.
Estudos mostram que reduz os falso positivos, mas também reduz as identificações positivas, mesmo quando o culpado está presente.
Znaš, studije su pokazale da pušenje može biti opasno po zdravlje.
Você sabe que estudos comprovam que cigarros fazem mal à saúde?
"lnterne studije su pokazale da na malim farmama sa kratkom sezonom, koje zavise od bunara pijaæe vode, postoji rizik da nivo koncentracije otrovnih èestica bude toliki, da može izazvati ozbiljno ošteæenje tkiva."
Os estudos locais indicam que aquelas colheitas dependem da água, e que o consumo humano dessa "água" é perigoso pelas partículas tóxicas em níveis capazes de severos danos no tecido humano.
"The Prank" je ono što ekipe rade da bi pokazale da se takmièe za "Ulice".
A pegadinha é o que as equipes fazem... para mostrar que estão competindo na dança de rua.
Ne, analize nisu pokazale da se nešto nalazilo u vodi.
Não, os testes não indicaram anomalias na água do mar.
Daljnje su analize pokazale da su iz Labradora retrievera.
Maiores análises mostraram que eram de um cão labrador.
Da li ste znali da su studije pokazale da èitanje Šekspira pomaže u uèenju fizike?
Sabia que estudos mostraram que ler Shakespeare pode ajudar a aprender Física?
Kamere za nadzor su pokazale da su tamo bila 3 svedoka.
A câmera de segurança mostram três testemunhas.
No, stvari su se dogodile u Josemaríinom životu koje su pokazale da je ovo shvatio prije mene.
Mas aconteceram coisas na vida do Josemaria que mostraram que ele percebeu antes de mim.
Studije su pokazale da nedonošèad rastu kada imaju direktan kontak sa kožom odraslih, pa sam sredila da ti majka bude "kengur" volonter.
Bem, estudos têm mostrado recém-nascidos prosperam quando há contato pele-a-pele, então... arranjei para sua mãe ser uma mãe canguru.
Studije su pokazale da su žene koje imaju simetrièno lice najprivlaènije muškarcima.
Bem, estudos mostram que mulheres de faces simétricas são mais atraentes para os homens.
Studije su pokazale da 75 posto doktora vara na ispitima.
Sabia que um estudo mostrou que 3/4 dos médicos colam nas provas?
Kompjutorske analize su pokazale da vjerojatno nisu bile dovoljno jake da drže plijen koji se bori.
Uma análise computorizada mostrou que era improvável que fossem fortes o suficiente para aguentar a presa em esforço.
Znaš, studije su pokazale da lupanje fiokama ne pomaže da brže nađeš ono što tražiš.
Sabe, estudos mostram que bater as gavetas não faz o que procura aparecer mais rápido.
Njegov otac je bio bogati biznismen, a studije su pokazale da neurologièka narav uspješnih direktora je èesto potpuno ista kao u serijskih ubojica.
O pai era um empresário muito rico, e estudos mostram que a formação neurológica de executivos bem sucedidos bate com a de um serial killer.
Studije su pokazale da ne pravi nikakavu razliku u svesti pacijenta.
Estudos mostram que não causa alteração nos pacientes.
Studije su pokazale da koncentriranje na odreðena podruèja mogu pomoæi u procesu lijeèenja.
O que você disse? Estudos têm demonstrado que acúmulo em áreas específicas pode desempenhar papel de apoio em tratamentos curativos.
Autopsije su nam pokazale da su svi bolovali od neizleèivih bolesti.
São todos doentes terminais. Descobrimos pela autópsia.
Brojne studije su pokazale da su psovke vrlo korisne kada se umereno koriste.
Diversos estudos demonstram que praguejar pode ser benéfico quando usado com moderação.
Znaš studije su pokazale, da bebe poèinju pokazivati prepoznatljivu, neverbalnu komunikaciju tokom prvih, dana života.
Estudos mostram que bebês iniciam comunicação não-verbal com dias de vida.
"Studije su pokazale da nam treba izmeðu 7 i 9 sati sna uveèe.
'Estudos mostram que temos que dormir entre oito e nove horas por noite."
Ljudske pilotske simulacije su pokazale da ste se mogli vratiti na aerodrom.
Pilotos humanos em simulações mostram que poderia ter voltado ao aeroporto. Não, não mostram.
Evo piše ovdje: 'Nadžorne kamere su pokazale da su, 2014. godine, prešle 3 vjeverice.'
Tenho os números aqui. Gravações da CCTV revelaram que em 2014 três esquilos a usaram.
Činjenica je da su studije pokazale da cena pothranjenosti i gladi, košta društvo i stvara teret koji ono mora da nosi -- u proseku 6 odsto, a u nekim zemljama i 11 odsto bruto domaćeg proizvoda.
O fato é que estudos demonstram que o custo da desnutrição e da fome -- o custo para a sociedade, o fardo que ela tem que carregar -- é, em média, 6%, e, em alguns países, de até 11% do PIB por ano.
A postoji dosta interesantnih skorijih studija koje su pokazale da je to igranje, u stvari, vrsta eksperimentalnog istraživačkog programa.
E recentemente há um monte de estudos interessantes que mostraram que essa brincadeira é na verdade um tipo de programa de pesquisa experimental.
Ali postoji cena ovog elegantnog ujedinjenja jer su godine istraživanja pokazale da matematika teorije struna ne funkcioniše baš sasvim.
Mas, há um custo para esta elegante unificação, porque anos de pesquisa demonstraram que a matemática da teoria das cordas não funciona muito bem.
Druge studije su pokazale da podizanje nivoa oksitocina povećava nivo zavisti. To povećeva likovanje.
Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
Brojke su nam pokazale da, nakon što iskuse niz ovih naleta vazduha, mušice padaju u stanje hiperaktivnosti koje je istrajno, dugotrajno i takođe se može gradirati.
Essa quantificação nos mostrou que, ao passar por uma sequência desses sopros de ar, as moscas pareciam entrar em um estado de hiperatividade, que era persistente, demorado, e parecia ter graduações.
Studije iz 2011. su pokazale da slonovi mogu da sarađuju da bi rešili probleme.
Um estudo de 2011 mostrou que elefantes podem resolver problemas em grupo.
Studije iz 2010. su pokazale da hobotnica u zatočeništvu može da prepozna različite ljude.
Um estudo de 2010 mostrou que um polvo em cativeiro consegue distinguir uma pessoa de outra.
Ranije, samo 20% ljudi je slalo ovu poruku, a sada već 60%, a ankete su pokazale da su se ljudi sa obe strane razgovora osećali bolje zbog ovoga.
Antes, apenas 20% das pessoas enviavam a mensagem, e agora 60% enviam, e pesquisas mostram que as pessoas em ambos os lados da conversa se sentiram melhor por causa disso.
Što je još važnije, naše studije su pokazale da možemo ukloniti mogućnost da se ovaj opasan virus prenese na ljude.
Mas o mais importante é que nossos estudos mostraram que poderíamos eliminar a possibilidade de que este vírus perigoso fosse transmitido para humanos.
Čitam reči žena koje su mi pokazale da nisam ništa.
Li as palavras de mulheres que me mostraram que eu tinha valor.
Prateći ovo istraživanje, druge studije vezane za ljude i primate takođe su pokazale da se zarazno zevanje javlja učestalije među prijateljima, nego među strancima.
Depois dessa pesquisa, outros estudos sobre humanos e primatas também mostraram que o bocejo contagioso ocorre com mais frequência entre amigos do que entre estranhos.
Studije su pokazale da je uzimanje vitamina dobro za vaše zdravlje i loše za vaše zdravlje.
Estudos mostraram que tomar vitaminas faz bem a sua saúde e mal a sua saúde.
Nedavne studije su pokazale da bi američko društvo svake godine moglo da uštedi 3, 9 milijardi dolara snižavanjem buke iz okoline za pet decibela, samo na uštedama od lečenja kardiovaskularnih oboljenja.
Um estudo recente mostrou que a sociedade norte-americana poderia poupar US$ 3, 9 bilhões por ano com a diminuição da exposição ao barulho ambiental em cinco decibéis, apenas pela economia de custos no tratamento de doenças cardiovasculares.
Naše studije su pokazale da postoji verovatnoća od 42% da se nivo kiseonika u krvi poveća za 1% ako ostanete unutra, u ovoj zgradi, 10 sati.
Nossos estudos descobriram que existe uma probabilidade de 42 por cento de que o oxigênio do sangue de um indivíduo aumente em um por cento se permanecer dentro deste edifício durante 10 horas.
Mnoge studije su pokazale da negovatelji često žrtvuju svoje zdravlje i dobrobit kako bi vodili brigu o svojim najbližima.
Muitos estudos mostram que, muitas vezes, os cuidadores sacrificam a própria saúde e bem-estar para cuidar das pessoas queridas.
1.6033730506897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Parabéns porque saiu o resultado do teste e eu não sou o pai? 